Sección de Teatro. Organizado por la AABI (Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales)
con la ayuda del Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática.
Traducción: Andrés Chamorro. Adaptación: Manuel Benito. Con: Jeannine Mestre, Teresa Valentín-Gamazo, Javier Madruga, Carlos Manrique, Luis Miguel Pareja, Kate Fogarty y Almudena Cros. Músico: Nacho Vera. Dirección: Juan Pastor.

Charles Nusser, estadounidense nacido en Pittsburgh, Pensilvania, en 1914, luchó en la Guerra de España en el Batallón Lincoln de la XV Brigada Internacional, entre febrero y octubre de 1937. Participó en batallas como la de Belchite, Brunete, Quinto o Jarama, y llegó a ser capitán. En julio de 1937, en la batalla de Brunete, fue herido de bala en un hombro, en Villanueva de la Cañada. En octubre de ese mismo año volvió a resultar herido y fue repatriado. Posteriormente luchó en la II Guerra Mundial. A partir de 1978 viajó a España cada año para participar en las concentraciones de brigadistas. Falleció en Nueva York en 1993 y sus cenizas fueron esparcidas en España.

El texto dramático titulado Los voluntarios fue escrito por Charles Nusser, aunque nadie conocía su existencia. Kate Fogarty, nieta de Nusser lo encontró entre los papeles de su abuelo. Cuenta la historia de tres brigadistas estadounidenses que, parapetados en una inaccesible cota, están deteniendo el avance de las tropas de Franco, permitiendo así que sus compañeros recrucen el Ebro.Durante la espera entre las distintas etapas de la batalla, recuerdan cuándo llegaron a España y rememoran algunas batallas ganadas en meses anteriores. Saben que están rodeados por el enemigo y que sobrevivir esta vez no va a ser fácil, pero aun así no pierden la esperanza.

Este acto se enmarca dentro de las jornadas que organiza la AABI (Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales) bajo el título XVII Marcha del Jarama dedicada a los voluntarios del Batallón Lincoln, y se realiza gracias a la ayuda del Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática y a la colaboración del Ateneo de Madrid.